Si jo em llevava de bon matí
el sol encara a pleret s'hi arronsava;
tresca que tresca,si feia camí
a cada pas un fanal s'apagava.
La marmanyera em venia al costat
a altra banda, plena la faldada
el marxapeu ja semblava un mercat.
I era tot fresc, d'un alè de rosada.
Adhuc la boira em desvetlla els sentits,
que era tan dolça perquè s'aclaria.
Al plat de nata afinava els seus dits
el xavalet, llepoleig del bon dia.
La peixatera duia el cove al cap
i el peix saltava, pres dins la falzia.
L'obrer passava i li deia qui sap;
jo he entès només que nomia Maria.
Maria avança com la daina al vol:
al carretó de cafè amb llet s'atura;
reprèn la marxa, que el treball no dol
i els ulls li brillen, que sembla una fura.
Com sap estendre els diaris primers
aquest bon home, a mida que arriben:
diria l'u ço que diria el terç,
i l'u voldrien, que els altres no priven.
Als molls les dèries retornen al joc
i a mi em plau força passar per la riba;
el sol ja mostra sa llengua de foc
quan l'esquellot fa descobrir l'estiba
Igual els carros;desvetllen el cor.
I la ciutat es desemperesia.
Ara sentia una mica d'amor:
goig de llevar-me matí cada dia
J. Salvat-Papasseit
M'he sentit tan identificada en aquest poema , que el transcric, gaudint de
la bellesa d'aquest cant al despertar de la ciutat, del barri, i a tots els elements d'una realitat quotidiana, humanitzada per les figures afectuoses,
íntimes, com la marmanyera, la peixatera...
Vocabulari poc corrent.
Estiba. Càrrega
Daina. Tipus de cérvol
Falzia. Mena d'herba
el sol encara a pleret s'hi arronsava;
tresca que tresca,si feia camí
a cada pas un fanal s'apagava.
La marmanyera em venia al costat
a altra banda, plena la faldada
el marxapeu ja semblava un mercat.
I era tot fresc, d'un alè de rosada.
Adhuc la boira em desvetlla els sentits,
que era tan dolça perquè s'aclaria.
Al plat de nata afinava els seus dits
el xavalet, llepoleig del bon dia.
La peixatera duia el cove al cap
i el peix saltava, pres dins la falzia.
L'obrer passava i li deia qui sap;
jo he entès només que nomia Maria.
Maria avança com la daina al vol:
al carretó de cafè amb llet s'atura;
reprèn la marxa, que el treball no dol
i els ulls li brillen, que sembla una fura.
Com sap estendre els diaris primers
aquest bon home, a mida que arriben:
diria l'u ço que diria el terç,
i l'u voldrien, que els altres no priven.
Als molls les dèries retornen al joc
i a mi em plau força passar per la riba;
el sol ja mostra sa llengua de foc
quan l'esquellot fa descobrir l'estiba
Igual els carros;desvetllen el cor.
I la ciutat es desemperesia.
Ara sentia una mica d'amor:
goig de llevar-me matí cada dia
J. Salvat-Papasseit
M'he sentit tan identificada en aquest poema , que el transcric, gaudint de
la bellesa d'aquest cant al despertar de la ciutat, del barri, i a tots els elements d'una realitat quotidiana, humanitzada per les figures afectuoses,
íntimes, com la marmanyera, la peixatera...
Vocabulari poc corrent.
Estiba. Càrrega
Daina. Tipus de cérvol
Falzia. Mena d'herba
l'u ço que diria el terç". L'un diria allò que diria el tercer
Llepoleig. Gormanderia, dolçor
Marmanyera. Verdulaire
Marxapeu. Lindar, grao
Pleret. A poc a poc
Tresca que tresca. S'afanya, feineja.
Llepoleig. Gormanderia, dolçor
Marmanyera. Verdulaire
Marxapeu. Lindar, grao
Pleret. A poc a poc
Tresca que tresca. S'afanya, feineja.